🗹II*II Albert Laroca – Comic catalĂ  : Amor boig II*II🗹

Amor boig Amour fou
DĂ©u n’hi do eh ben dis-donc !
(Pour exprimer son Ă©tonnement, sa surprise ou son indignation).Au dĂ©part cette expression semble venir de «DĂ©u li’n doni» que Dieu vous le donne (rende), lorsque, par exemple, un mendiant vous demande un morceau de pain :

Un bocĂ­ de pa, que DĂ©u n’hi do = Un morceau de pain, que Dieu vous le rende, au sens oĂč en français on dira « Dieu vous le rendra » .

 

 


D’autres BD en catalan sur Albert Laroca – Comic catalĂ 

Publicités

Et vous qu'en pensez-vous ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Google+. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.